FLACHENSPANNFUTTER tech.

[nadin16]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Verwendung:
Zum Spannen von Frasern mit Zylinderschaft und seitlicher Mitnahmeflache nach DIN 1835-B und DIN 6535-HB DIN 69882-4

Заранее спасибо

[lomarch]

Наверное, имеется в виду что-то типа "зажимной патрон с плоской поверхностью (торцем)"
Применение: для зажима фрез с цилиндрическим хвостовиком и плоской посадочной поверхностью по DIN...

[Gajka]

Только он FlÄchenspannfutter

http://sartor.ru/products.php?y=89

[fekla]

плоский зажимной патрон

[Gajka]

зажимной патрон для закрепления режущего инструмента с хвостовиком по DIN 1835B и DIN 6535-HB

или

Державка для хвостовиков Weldon DIN 6359, DIN 69882-4 для зажима инструмента с плоской лыской по DIN 1835 Форма В и DIN 6535 HB

http://www.zmo.ru/production.html-id=1&code=2.htm

[Gajka]

Только не переводите, как "плоский зажимной патрон", потому что все эти патроны имеют объёмную округлую форму!