|
Subject: Sondernummer Коллеги, правильно ли будет перевести: Sondernummer = спецномер ?(im Sinne von Sonderausgabe, gemeint ist das Heft, d. Red.)
|
|
Я бы сказала спец(иальный)выпуск |
|
а можно перевести как "спецномер" спецвыпуска? далее идет "Spezial Russland" = Спецвыпуск о России? |
|
Спецномер очень необычно звучит:) напишите во втором случае |
| You need to be logged in to post in the forum |