|
link 17.01.2007 20:07 |
|
Subject: Vorzugstypen tech. В спецификации гидравлического клапана предусмотрена табличка с перечислением кодов этих самых Vorzugstypen в зависимости от материала.Далее: И всё. Что такое Vorzugstyp? Заранее всем большое спасибо! |
| Имхо предпочтительный тип (клапана) |
| типы клапана, в зависимости от потребностей заказчика |
|
link 17.01.2007 23:01 |
|
Здравствуйте, уважаемые коллеги! Erdferkel Gajka Спасибо Вам большое! |
|
У заказчиков разные пожелания: одному нужно мелкое исполение установки (потому что большая установка не помещается в заданные параметры места эксплуатации и т. д.)Т. е. по запросу заказчика можно подобрать необходимое, исключительно для него, исполнение:)) Vorzugstypen = типы установки/системы в соответствии с пожеланиями/требованиями заказчика. |
|
link 17.01.2007 23:21 |
| Хорошо, спасибо! Хотя кое-что непонятно... |
| Что осталось непонятным? |
|
Посмотрите в гуголе под Vorzugstyp, например: http://www.sidat.cz/cze/sections/3/c/sklad/?page=5&f= У Вас там дальше есть стандартные приборы, а перед ними вот эти - чаще всего используемые, т.е. предпочитаемые потребителем Кстати, Vorzugsquerschnitt = стандартное сечение кабеля, т.е. то, что называется "расхожее" или (в Германии) 08/15 http://de.wikipedia.org/wiki/08/15_(Redewendung) |
| универсальное, т. е чаще используемое и заказываемое? |
|
link 18.01.2007 9:02 |
| О, всё - ура, поняла-поняла!!! Самые популярные, получается. Напишу "универсальные типы". Спасибо Вам, коллеги, за терпение! Большое! |
| "Универсальные" я бы не сказала - их все-таки не всюду поставишь. Один для масла, другой для воздуха, а третий вообще для чего-нибудь жутко взрывоопасного. Но каждый в своей области чаще всего применяется, поэтому м.б. лучше "обычно предпочитаемый тип" - если поместится? |
|
link 18.01.2007 11:17 |
| Да, согласна. Помещается. Спасибо, Erdferkel! |
| You need to be logged in to post in the forum |