|
Subject: Auto Здравствуйте все!Не встречал ли кто такой документ? - Это можно назвать договор купли-продажи? Verbindliche Bestellung eines gebrauchten Fahrzeuges mit Garantie(Eigengeschaeft) Спасибо! |
| Я бы не стала называть это договором купли-продажи, хотя этот "обязательный заказ" обычно приравнивается к договору. Посмотрите в немецком Гугле, там толпы адвокатов предлагают свои услуги именно в этой связи. "Прильните к тексту", как гениально выразился один из коллег :). |
|
Уж если прильнуть, то лучше к русским сайтам на эту темку :-))) http://www.consumer.ee/?id=1584 http://www.auto.germany.ru/pravo/garantie.html |
|
"немецком Гугле, там толпы адвокатов предлагают свои услуги именно в этой связи. "Прильните к тексту", как гениально выразился один из коллег :)" Хоть я и не из ГУГЛА, но я адвокат, и в качестве услуги вы можете прильнуть к моему АГРЕГАТУ в любое удобное для вас время. |
|
Время позднее, сознание притупляется, агрегаты и адвокаты начинают жить своей таинственной жизнью:) Спать хочется? Сочувствую... |
| да и Вы mein kindlein не спите, как я посмотрю... |
| Но по другим причинам:)) |
|
Хоть я и не из ГУГЛА, но я адвокат! Прильните, прильните, я Вам буду рад! Я днем - адвокат, ночью à - агрегат... Возьмите, mein Kindlein, меня напрокат!!! |
|
*bis dato: куда к Вам прильнуть, если возникнет потребность? Ах поэт ТРУБКОРЕЗ, Вы такой МОЛОДЕЗ !! |
|
Коллега, обратите внимание на говорящий ник пришельца. Holzauge, sei wachsam! |
|
Ник вполне адвокатский, но я ценю Вашу заботу, *marcy. К тому же я так, на всякий случай .. |
|
Коллега, да не адвокатский это ник. Произнесите его несколько раз, по-немецки оглушая первый согласный... Старая шутка английских студентов, вечно потешающихся над словами из немецкого – их второго иностранного: bis dann, bis dato, bist du nun zufrieden, Bleistift и т.д. |
|
link 18.01.2007 4:37 |
|
Ночные страдания (ничего личного - просто навеяло :) Приполз не из Гугла (хоть никто не просил) Он в отчаянии тяжком, к кому бы прильнуть?.. Но никто не желает ему потакнуть |
|
Ничего личного – напоминает «Крёстного отца»:)) А Вы, оказывается, тоже поэт? |
|
link 18.01.2007 6:23 |
|
Доброе утро, miss Insomnia! well..it's just that I'm not as deadly as the godfather was... Если это Вы это называете стихами, то тогда я - поэт :). ПыСы невиноват я! оно само пришло |
|
link 18.01.2007 6:30 |
| наверное, эта штука заразная, а Ердферкель - переносчик :) |
| "Я по совместительству вирусом работаю!" - прокричал Erdferkel и унесся на крыльях бури! :-)) |
| Если честно, то я ещё в 9.05 хотела прозвать Эрдферкеля вирусом лирикусом, который зверствует, но побоялась, что обидится:)) |
|
ПЫЛКОЙ ОСЛИЦЕ (перегревшемуся ослу) посвящается: Уважаемый ослик, стыдно не знать, Стиль примата - наш с вами стиль. Не на двух ли умеем мы прямо шагать, Будоража дорожную пыль? Изучая немецкий, турецкий, узбецкий, Не забудьте, прошу, об одном - Что богатства, могущества, жизни и страсти больше в Нашем, что льётся как сладкая песня, т.е. в Русском родном! Я к тому, что более плоское слово, чем импотент, Знает даже не каждый порядочный мент! Всучу вам бесплатный совет от bis dato: Говорите красиво и образно, как все присутствующие здесь, И хамить не надо. п.с. Русский агрегат - самый лучший агрегат в мире! Проверено на испытуемых, 4его и вам советую :) |
|
Доброе утро, таинственный незнакомец с адвокатским ником и поэтической жилкой! Позвольте спросить из чисто научного любопытства (которое, если даже и свинство, но отнюдь не порок): а ник почему модифицировали? |
|
link 18.01.2007 8:48 |
|
bis dato: критику принимаю и подправляю: ПриШЁЛ не из Гугла (хоть никто не просил) Он в отчаянии тяжком, к кому бы прильнуть?.. .... СПАСИБО за стихотворный ответ. Я смеялся (честно). |
|
link 18.01.2007 9:19 |
|
ЗЫ. претензии на то, что donkey_hot - примат, начисто отвергаю. Всем известно, что и пылкие ослицы, и перегревшиеся ослы к классу ПРИМАТОВ никакого отношения не имеют. Все толстые и плоские шутки воспринимаются ими как свойственные исключительно приматам. |
| sustained!! |
|
"*bis dato: куда к Вам прильнуть, если возникнет потребность?" Коллеге: куда Вам подскажет горячее сердце или против чего взбунтуется холодный разум... Интересно, к чему прислушаетесь...?... "Доброе утро, ..." Горячему Ослику: |
|
Научное, конечно:) Разве я даю повод думать иначе? :)) |
| Das ist einfach unser Freund KK. Ruhe bewaren! |
|
2Leo2 Glauben Sie? Fuer KK ist es eigentlich zu bescheiden: Кeine eigenen Threads zu weltbewegenden Themen, keine provokativen Fragen:)) |
|
седьмое чувство разведчика. keine provokativen Fragen dafuer provokative Antwort Außerdem, der hat schon bei uns gemeldet. |
| hat sich gemeldet, meine ich |
| Заблуждаетесь |
|
link 19.01.2007 3:04 |
|
Nachtigal, ich hoer dir trapsen.* :) 2Leo2 |
|
Моин-моин, Ослик! Мне так тоже кажется, особенно в п.3. |
|
link 19.01.2007 3:54 |
|
Моин, марцы? когда просекли? |
|
**Моин, марцы?** Ослик, Вы сомневаетесь в marcy? :) |
|
И снова здрасьте! *Меня терзают смутные сомнения* :) |
|
link 19.01.2007 6:51 |
|
Привет, vittoria?? Нет, я не сомневаюсь? (просто у меня на клаве восклицательный знак заел) |
| так не работайте на ней четырьмя копытцами и хвостом сразу, и всё будет в порядке :)) |
|
Ослик, безбожно эксплуатируя вопросительный знак, в интонационных нотках Вы стали напоминать мою одесскую соседку Розалию Семёновну:)) |
|
link 19.01.2007 10:23 |
|
vittoria, всё-всё-всё. с этого дня только хвостом работаю :) марцы Тум-балалайке. Штейт а бохер ун эр трахт |
|
Кто желает подпеть - мелодия есть на этом сайте: http://www.jewishpetersburg.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=219 |
|
Ослик, Вы будете смеяться, но я знаю этот «идише лид» ещё по одесской коммуне:) фрейлех зол зайн – это наш ответ на Орднунг мусс зайн :) |
|
link 19.01.2007 11:12 |
| и перевод знаете? |
|
Дык! Как всегда: мужчины без нас ни на один вопрос ответа найти не могУт:)) |
|
link 19.01.2007 12:21 |
|
Ой-вэй! Мэнэр, дэрлозт нит аз ди вайбэр золн аф ундз форн райтндик! |
| Просто одна из позиций гендерных взаимоотношений, на любителя:) |
| You need to be logged in to post in the forum |