|
Subject: Wannentor Всем привет! Вопрос на тему "Стеклопроизводство", стекловаренные печи.Как бы вы перевели WANNENTOR ? Я просто уже 14 часов за компьютером и голова клинит. Заранее спасибо за помощь! |
|
Ich arbeite in einem Glasbetrieb und habe unsere Fachleute konsultiert. Im Zusammenhang mit einem Wannenofen (ванная печь) ist der Ausdruck "Wannentor" nicht bekannt. Man hat hier nur einen "проток (Durchlass)". Bei einem Hafenofen (горшковая печь)gibt es ein "Hafentor": ворота для выгрузки (стекловаренных) горшков. |
| You need to be logged in to post in the forum |