ранцевый порционный зарядчик

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ранцевый порционный зарядчик (предназначен для механизированного заряжания шпуров любого направления диаметром до 52 мм и глубиной до 3 м гранулированными ВВ в подземных рудниках и шахтах)
Заранее спасибо
Lesja

[Erdferkel]

tragbares (?) mengenregelbares Sprengstoffladegerät
Здесь можете найти полезные сведения:
www.pyro-partner.de/feuerwerk/vorschriften/bam/explosiv/s_zubeho.xls