неопасный по газу

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:шахты не опасные по газу и пыли

Заранее спасибо
Lesja

[Soldat Schwejk]

Sicher bezogen auf Gas- und Staubexplosionen

[Erdferkel]

Я думала, что сохранила - ан нет! МТ сегодня капризничает :-((
Еще разок:
schlagwetter- und staubexplosionssicher