DictionaryForumContacts

 naso44869

link 15.01.2007 9:29 
Subject: стоматолог - терапевт
Пожалуйста, помогите перевести.
стоматолог - терапевт

Выражение встречается в следующем контексте:
работал в качестве врача - стоматолога

Заранее спасибо

 tchara

link 15.01.2007 9:34 
врача-стоматолога (Zahnarzt) или стоматолога-терапевта (Zahnarzt-Internist)?

А прикольно врачи-то устроились, и терапевт и стоматолог, третьей специальностью паталогоанатома надо бы еще добавить:-)

 naso44869

link 15.01.2007 9:43 
я думаю, что это разница между врачом - терапевтом и врачом- хирургом. Но не могу найти в гугле соответствия терапевту

 tchara

link 15.01.2007 9:54 
allgemeiner Zahnarzt - Implantologe - Chirurg (?)

 enik

link 15.01.2007 9:55 
А в Википедии смотрели?

Zahnmediziner sind sowohl der Zahnarzt, der Kieferorthopäde als auch der Oralchirurg.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zahnmedizin

 marcy

link 15.01.2007 10:10 
Присоединяюсь к enik,
написала бы просто
Zahnarzt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo