mit den Qualitätsanforderungen mitwachsen

[tanja]

Здравствуйте!

давно что-то не заглядывала на форум - как все изменилось!

Подскажите, как перевести вторую часть предложения:

So profitieren Profilhersteller zum Beispiel von günstigen Einstiegslösungen und der Möglichkeit, die Systeme mit den Qualitätsanforderungen mitwachsen lassen zu können.

Спасибо!

[tchara]

выгода/преимущество для производителей - в возможности модернизации систем в соответствии с повышением/изменением требований к качеству

как-нит. так

[Franky]

возможность своевременно обеспечивать соответствие (производимых) систем (неизменно ужесточающимся) требованиям к качеству.

имхо

пожалуйста! :-))

[tanja]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!