in revidierter Form

[Grosse]

Опять я :о)

Помогите перевести "in revidierter Form".
Контекст:
Der AN liefert die Dokumentation nach CE (Bestandspläne, Berechnungsunterlagen, Stücklisten, Ausführungs-, Stromlauf-, Schalt- und Klemmenpläne, Layouts und Frontansichten des VG) in revidierter Form bis zum Termin gem. Ziffer 11.5.

Спасибо!

Кстати, у кого какие идеи насчет СЕ?
У меня пока только Целле :о))

[Коллега]

СЕ - это знак соответствия стандартам ЕС.
in revidierter Form - в скорректированном виде

[Erdferkel]

2Коллега
Целле мы не захотели -
Наработались мы в Целле! :-))

[Коллега]

Привет Феркель,
мне хотелось бы поэму -
вот как раз на эту тему

[metz]

а с Celle идея точно веселая
мне, например, сразу представился номерной знак автомобиля из этого города, в котором эти две буквы выполненны в таком же стиле, как, скажем, на электрочайнике

[Erdferkel]

Мы с подружкою вдвоем
Вам частушки пропоем!
Академию в поэму
Мы посильно запихнем!

[Коллега]

.. лучше насильно, в остальном гениально