allgemein zu beobachten

[freelancer_06]

Die Überregulierungen, die allgemein zu beobachten ist, sollte auf ein vernünftiges Maß zurückgenommen werden, immer nach dem Grundsatz:
" Regulierungen da wo nötig und nicht da wo möglich!"

как красиво перевести?

свой вариант сочиняю
Повсеместно наблюдаемое чрезмерное регулирование должно руководствоваться разумными принципами и основным правилом:
Регулировать там, где нужно, а не там , где можно!

[tchara]

Регулировать ТОЛЬКО там, где нужно, а не там , где ТОЛЬКО можно!

[marcy]

не должно руководствоваться, а должно быть сокращено до разумных пределов – в соответствии с принципом.....