|
link 9.01.2007 19:41 |
|
Subject: groesere Niederlande еще кое-что:)Als Deutschland Anfang 1999 schon einmal gleichzeitig die Präsidentschaft von EU und G8 übernahm, war die Lage noch vergleichsweise einfach: Die EU war mit 15 Mitgliedern deutlich kleiner, die Welt vor dem 11. September friedlicher, die Erwartungen an die Deutschen geringer. Die Bonner Republik wagte die ersten Schritte auf die Weltbühne. „Wir waren wie größere Niederlande“, so ein Kabinettsmitglied im Rückblick. я перевела:"Мы были словно Голландия, только чуть побольше" поправки приветствуются:)) |
| imho вполне годится, только я бы написал Нидерланды и дальше - как вы |
| Привет, Поль! Презентации сам мастеришь?;) |
| You need to be logged in to post in the forum |