|
link 9.01.2007 13:07 |
|
Subject: panoramafahrt Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:экскурсия Заранее спасибо |
| панорамная поездка/экскурсия |
| обзорная экскурсия ? |
|
Я согласна с Vittoriej Всех с наступившими!!!! |
|
В немецком ещё встречается выражение : Panoramafenster- т.е. огромные обзорные окна Всю жизнь мечтала иметь дом-квартиру с такими окнами :-) |
| Это именно панорамная экскурсия общего содержания, когда обо всем, что Вы проезжаете, Вам рассказывают по дороге, и Вы при этом не выходите из автобуса. Обзорка обычно включает в себя остановки и выходы. |
| Наташа, и тебя тоже! :) Как отстрелялась на праздниках? |
|
an Deserad Danke sehr, alles war gut. Zum Schluss hab ich mich zu Hause langweilt und wollte schon wieder zum Arbeitsplatz Und wie war's bei dir? Hat's die deinen Urlaub gefallen? |
| Ja, es war wirklich toll. Ich schreibe Dir noch darüber. Da ich nicht in Moskau saß, verlief die Zeit wie im Flug. Ich habe nur 2 Tage der Stadt München gewidmet. An anderen 5 tagen war ich immer außerhalb der Stadt. Und das war eine richtige Lösung - das Wetter in München war nicht für mich - regnerisch und trübe! |
| You need to be logged in to post in the forum |