DictionaryForumContacts

 naso44869

link 9.01.2007 9:21 
Subject: общий уход (мед.)
Пожалуйста, помогите перевести.
общий уход (в сочетании с внутренними болезнями)

Выражение встречается в следующем контексте:
запись в академической справке
внутренние болези (общий уход) и следущая
хирургические болезни (общий уход)

Заранее спасибо

 Gajka

link 9.01.2007 9:40 
allgemeine Pflege

 marcy

link 9.01.2007 9:46 
Innere Medizin (allgemeine Krankenpflege)
Chirurgie (allgemeine Pflege)

oder:
allgemeine Pflege (Pflegebereich Innere Medizin, Chirurgie)

imxo

 fekla

link 9.01.2007 9:59 
2marcy. Guten Tag.
Ihre angegebene E-Mailadresse ist arbeitsunfaehig.

 marcy

link 9.01.2007 10:16 
fekla, привет!
Точно, там в конце не gmx.de, a
gmx.net
Это я в спешке перепутала:((( Sorry!

 naso44869

link 9.01.2007 11:55 
besten Dank! Ich dachte, was viel komplizierteres:)

 SRES

link 9.01.2007 16:56 
Allgemeine Krankenpflege in der Inneren Medizin/auch in Innere Medizin
Allgemeine Krankenpflege in Chirurgie

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo