Rücktrittsrecht, Kündigungsrecht

[Dany]

Недавно я заплатила почти 200 евро за 2 тома юридического словаря, что бы позже убедиться, что он не на что не годится. К сожалению было уже поздно вернуть его назад.

Поэтому приходится обращаться к всезнающему Феркелю (кстати, куда пропала Марси?) с просьбой о разъяснении разницы между этими двумя понятиями.

Im übrigen gelten entsprechend die Gewährleistungs- und Haf-tungsbestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der mit der Maßgabe, dass anstelle des Rücktrittsrechts, dass hier geregelte Kündigungsrecht tritt.

Спасибо

[Коллега]

Im übrigen gelten entsprechend die Gewährleistungs- und Haf-tungsbestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (der) mit der Maßgabe, dass anstelle des Rücktrittsrechts (,) das (s) hier geregelte Kündigungsrecht tritt.

(Все, что в скобках, на мой взляд лишнее.)

.. вместо права на отказ от договора действует урегулированное здесь право на расторжение договора.
http://n-tv.advogarant.de/index.jsp?Navi=inrewralkuendrueck&ID=984564

[Deserad]

Так надо было ветку для Феркеля и создавать. А тут сидите и ждите теперь! :)

[tchara]

Разница между понятиями на примере договра купли-продажи:

Расторжение договора (как и изменение) по общему правилу пункта 1 статьи 401 Гражданского кодекса РК возможны по соглашению сторон.

По требованию одной из сторон договор может быть расторгнут в судебном порядке только (пункт 2 статьи 401 ГК):

- при существенном нарушении договора другой стороной. При этом существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора;
- в случаях, предусмотренных самим договором;
- в иных случаях предусмотренных Гражданским кодексом и иными законодательными актами.
К иным случаям применительно к купле-продаже ГК относит случай, когда продавец не исполнил обязанность передать покупателю товар свободным от любых прав третьих лиц (статья 413 Гражданского кодекса);

От расторжения договора отличается односторонний отказ от исполнения договора (отказ от договора) (статья 404 Гражданского кодекса). Одна из сторон вправе отказаться от исполнения договора в случаях:

невозможности исполнения обязательства, основанного на договоре (статья 374 ГК);
признания в установленном порядке другой стороны банкротом;
изменения или отмены акта государственного органа, на основании которого заключен договор.
В правилах, регулирующих куплю-продажу, Гражданский кодекс предусматривает также следующие основания отказа от договора купли-продажи.

По инициативе продавца:

в случае неисполнения покупателем обязанности принять товар (статья 437);
в случае отказа покупателя оплатить товар (статья 439);
в случае отказа покупателя застраховать товар, если эта обязанность договором возложена на покупателя (статья 443);
непредоставление покупателем отгрузочной разнарядки в установленный срок при поставке товаров (пункт 4 статьи 462);
невыборка покупателем товаров в месте нахождения поставщика в установленный срок (пункт 4 статьи 468).
По инициативе покупателя:

если продавец отказывается передать покупателю проданный товар (пункт 1 статьи 416);
если продавец не передает или отказывается передать покупателю относящиеся к товару принадлежности или документы, которые он должен передать, после истечения назначенного покупателем разумного срока для их передачи (статья 417);
при нарушении продавцом условия об ассортименте товаров (статья 421);
при передаче продавцом товара ненадлежащего качества, если недостатки товара не были оговорены продавцом (статья 428);
в случае передачи некомплектного товара (статья 433);
в случае отказа продавца застраховать товар, если эта обязанность договором возложена на продавца (статья 443);
при просрочке поставки товаров (пункт 4 статьи 464).