DictionaryForumContacts

 Dany

link 8.01.2007 13:12 
Subject: Kündigungsanordnung
Не получается разумная формулировка предложения. Sorry, что сегодня много спрашиваю. Болею гриппом, голова не варит.

Das Recht zur vorzeitigen Kündigung setzt voraus, dass der Anwender mit der schriftlich gesetzten Nachfrist eine Kündigungsandrohung verbunden hat.

Спасибо.

 Erdferkel

link 8.01.2007 13:52 
Так все же Androhung наверно, а не Anordnung? Тогда: предупреждение о (возможном) расторжении договора

 Erdferkel

link 8.01.2007 13:56 
Пользователь имеет право преждевременно расторгнуть договор только в том случае, если его письменное извещение о назначении дополнительного срока содержит также предупреждение о возможном расторжении договора.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo