|
link 6.01.2007 20:36 |
|
Subject: стирка пестрых одеяний Die Gesamteinsatzmenge betrug 2 kg pro Testbedingung. Sie wurde so iiber die 25 Waschen verteilt, dass pro Posten der Anteil 0,4 kg betrug und jeder Buntanteil einer gleichmassigen Zahl an Waschwiederholungen unterlag, d. h. 5 Waschen. Я перевел(-о, -а) так: Общая масса белья составляла 2 кг для каждого тестового условия. Она распределялась на 25 стирок таким образом, что для каждого вида доля составляла 0,4 кг и каждая доля пестрого белья подлежала равному числу повторных стирок, т.е. 5 стирок. Прошу поправить... |
|
Ночами стираете? 2 kg pro Testbedingung - 2 кг на каждый тест pro Posten der Anteil 0,4 kg betrug und jeder Buntanteil einer gleichmassigen Zahl an Waschwiederholungen unterlag - в каждой партии было 0,4 кг и каждая партия цветного белья подвергалась равному числу ... |
|
link 7.01.2007 9:00 |
| А что ж делать? Эту жуть только во мраке и можно смотреть... |
| Так ночью, как известно, все кошки серы - а белье? :-) |
|
link 7.01.2007 9:17 |
| А оно просто грязное...Зато сейчас посмотрел - красненькое, сиреневенькое, серенькое...Как раз мои цвета. Я ведь рыжий. :) |
| таки посмотреЛ :)))) |
|
link 7.01.2007 9:20 |
| Рамзес - мужчина, а Тень - женщина. Как быть? |
| придумать такой ник, чтоб самому не сумятиться и людей не сумятить |
|
link 7.01.2007 9:26 |
| А что, кому-то это мешает? Мне нет. Как говаривал старина Эйнштейн, все относительно. Бывает, хочется убить себя апстену, да не выходит... |
|
А Вы переведитесь на немецкий - и будете DER Schatten :-))) 2vittoria Здесь вопрос сложнее - до разделения сущностей на мужские и женские существовала только одна сущность "тантризм — учение о двуединой природе мира, в котором представлены мужское и женское начала" или там Инь и Янь и тыды Так вот у Тени, судя по всему, как раз эта проблема. Видимо, оно еще не разделилось - или опять слилось? Тайна сия велика есть ... Но вот бедное начАло места себе не находит, даже ночами белье стирать нАчало :-)) |
|
2 Erdferkel :)) вопрос, действительно, сложнее, но не хочется заморачиваться. и без того, если честно, проблем достаточно. 2 Тень_Рамзеса |
|
Какую я прелестную ссылочку накопала: "Ср. содержащийся в кн. Еноха и других источниках мотив отделения друг от друга Левиафана и Бегемота в качестве чудовищ мужского и женского пола, в состоянии первоначального хаоса слитых воедино." http://bestiary.us/leviafan.php И на этом сайтике линк на Бегемота - чудесная страничка тоже! Но тут уж без продолжения дискуссии, просто для удовольствия :-)) |
|
link 7.01.2007 10:35 |
|
http://www.abdn.ac.uk/bestiary/bestiary.hti А это - для знающих еще и английский язык. Ссылку дал ув. Shumov на английском форуме. |
| Это не совсем то: у англичан этот "Бестиарий" - манускрипт из университетской библиотеки Абердина, научно обрабатываемый и для научной же работы. А русский сайтик - сборный самодел на основании библейских и прочих текстов. Имхо гораздо интереснее :-)) |
|
link 7.01.2007 13:55 |
| А почему я себя (то-бишь, Ка) там не нашло? Вот разве что "двойник". А про Екатерину я где-то читал другую забавную, имхо легенду, связанную опять же с явлением ей двойника. Дело было типа так : Екатерина вошла ночью в тронный зал и увидела саму себя сидящей на троне. Императрица упала в обморок и умерла, не приходя в себя. Ну если она померла от инфаркта на месте, а дело было ночью (что ей понадобилось в такое время в тронном зале?), то как же об этом узнали-то? Лишь бы обидеть бесплотное потустороннее существо, которое решило немного посидеть на троне в образе императрицы...Почему-то к нам относятся незаслуженно предвзято,а наше появление вовсе принимают за какую-то провокацию. Изучают, на пленку записывают...а стоит появиться - кидаются кто-куда врассыпную. У меня уже четыре магнитофона, восемь фотоаппаратов и две видеокамеры...Вот компьютер собрал... |
|
Вам прямо всюду хочется попасть :-) Насчет двойников - это отдельная тема, но сил нет опять начинать - "поэта - далеко заводит речь" (с). А вот про компутер и протч. - как Вы материальные-то предметы своими бесплотными ручками трогаете, которые просто эманация или там сгусток энергии? Тем более электроника.. Или Вы так заэкранированы своими спецпеленами? :-))) |
|
link 7.01.2007 16:37 |
|
Дык я сам – скопление электромагнитных частиц. К тому же я принадлежу к высшему типу полностью разумных, человекообразных и адекватно себя ведущих призраков. Буянить по ночам, бить тарелки и швыряться фаянсовыми вазочками – это совсем не мой стиль. Я люблю о том о сем поговорить…правда, все же ночью. А способность двигать предметы и даже использовать их с какой-либо целью среди нашей братии не редкость. Но тут уж кто во что горазд. Просто переход в мир иной не означает, что человек, если он в жизни имел пристрастие прикладывать руки к чьей-то шее, перестанет это делать…Так же и я: по-прежнему интересуюсь земными делами, нахожусь в курсе событий, не враг прогрессу. :-) |
|
Мдя, не понимают электромагнитные частицы вполне материального Эрдферкеля. Или от конкретного ответа улетают... Ну ладно, главное, чтобы руки не прикладывали :-)))) Вот муж мне все обещает, что мне на том свете дадут много-много книг и будет целая вечность для чтения. А если захочу - смогу и там душам в общении помогать, т.е. тоже переводить. Вы, случаем, находясь в курсе событий, фильм "What Dreams May Come" не смотрели? Как раз на эту тему. http://www.moviemaster.de/archiv/film/film_965.htm Мне очень понравился... |
|
Erdferkel, откуда столько упадничества? зачем Вам думать о том, что будет на том свете. Живите, пока живется. вон сколько кругом еще трубконосом непознанного :) |
| тьфу, волосы Рамзеса попутали. трубкозубом, естессно. сорри много раз. |
|
Трубконос - дитя незаконной связи трубкозуба с утконосом. В бестиарий его! :-)) А про тот свет - интересно ведь! Я очень любознательное животное :-)) |
|
link 7.01.2007 17:27 |
|
Должен Вам собщить, что я подписывал соглашение о неразглашении. ;-)Единственное, что могу сказать - вечная жизнь существует. Так что готовьтесь...это сейчас пальцами у виска крутят, а мой народ не считал это событие чем-то из ряда вон. В смысле - веселитесь и живите с богом, пока не стали как мумия. А то потом не наверстаете. ) Вот как бы мне мумию свою не дать на сувениры растащить...А то стоило один всего раз выехать за пределы Египта, так теперь пучки волос по всему миру собирают...Обратная сторона вечной жизни. :) Помнит народ...но я ж об этом заранее позаботился.:) |
|
link 7.01.2007 17:34 |
| Мда...что-то сегодня с электричеством! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |