|
Subject: Такие и сякие Что означает "такие и сякие"? Спасибо. _
|
|
Возможны два перевода. 1 Неодобрительная оценка: "Он сказал, что мы такие и сякие. Т.е всячески нас обругал. 2 Всевозможные, разного рода. Это не нейтральное, а эмоциональное, немного ироническое выражение: Нам предлагали и такие и сякие блюда. |
| You need to be logged in to post in the forum |