Uniklinik med.

[илья123]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Die Operation wurde in der Uniklinik in Frankfurt am Main durchgeführt und es ist alles zu unserer vollsten Zufriedenheit verlaufen

Заранее спасибо

[vittoria]

университетская клиника
клиника при университете

[Vladim]

университетская клиника

http://de.wikipedia.org/wiki/Uniklinik
Ein Universitätsklinikum ist im Allgemeinen ein Krankenhaus, das an die Medizinische Fakultät einer Universität angegliedert ist. Neben der medizinischen Behandlung dient es daher auch Forschung und Lehre im Bereich der Medizin. 1717 wurde durch J. Juncker in Halle an der Saale das Krankenhaus der Franckeschen Stiftungen für den klinischen Unterricht (Collegium clinicum Halense) genutzt. Die Charité in Berlin wurde 1710 gegründet, jedoch erst 1727 zum "Lazareth und Hospital" für das 1724 gegründete, staatliche "Collegium medico-chirurgicum".
In der Bundesrepublik Deutschland befinden sich Universitätsklinika in der Regel in der Trägerschaft der entsprechenden Universität, heute meist in Form einer Gesellschaft, in deren Aufsichtsrat sich Universitäts- und Landesvertreter befinden. Eine Sonderstellung nehmen die nichtlandeseigenen Universitätskliniken an der Universität Bochum ein.

[Vladim]

Еше информация:
http://www.medhaus.ru/pages/bonn/
Университетская клиника Бонн – одно из крупнейших лечебных учреждений Германии. В клинике занято более 4 тысяч сотрудников. Территория, занимаемая клиникой, превосходит по площади территорию исторического центра Бонна – бывшей столицы ФРГ. В клинике работает 30 поликлиник практически по всем направлениям современной медицины. Ежедневно клиника обслуживает также 1300 стационарных больных.
Области научной специализации униклиники:
Неврология
Генетические основы и генетическая эпидемиология заболеваний
Гепато-гастроэнтерология
Заболевания сердечно-сосудистой системы
Иммунология и инфектология
Мировую известность униклинике Бонн принесла Клиника эпилептологии университетского Неврологического центра.