Anstrich

[WS]

Контекст:

Bei Böden mit einem pH-Wert von < 5,0 sind die Vorsorgewerte für Blei entsprechend den ersten beiden Anstrichen herabzusetzen.

Пояснения:
Выдержка из постановления об охране почв. Предложение является примечанием к пункту "Применение показателей для принятия профилактических мер"
Насколько я понимаю, показатели принятия профилактических мер по свинцу в почвах с фактором pH < 5,0 снижаются (?) в соответствии с... чем? Из более широкого контекста ничего не понять, к тому же слово встречается лишь однажды.

Буду признателен даже за предположения.

Всех с наступающим НГ!

[Deserad]

Вообще-то, это лакокрасочное покрытие.

[Leo2]

предположение: поверхность покрасили краской со свинцом, предмет зарыли, теперь надо принимать меры по охране почвы

Happy New Year!

[marcy]

Anstrich – имеется в виду подпункт, обозначенный чёрточкой.
В этом случае нужно ориентироваться на значения, указанные в первых двух подпунктах (посмотрите, там у Вас они явно есть:)

[WS]

Да, Marcy, верно. Честно говоря, про "подпункт" я думал, но взаимосвязи (с учетом того, ЧТО там написано) понять не мог. Все-таки какое чувство языка у этих законодателей :)

Спасибо!

[Leo2]

век живи - век учись