|
Subject: Zupackungen Всем доброго утра и веселых праздников!Кто объяснит мне смысл этой фразы Die Bündel sind Zupackungen beim Transportunternehmen, LKW oder Eisenbahn. Товар, поступаемый на склад, упаковывается в связки (штабелируется) И эти "связки" ....? Их упаковывает трансп.фирма....? Спасибо! |
| Пакеты (маленькие коробочки)будут упакованы (или уже упакованы см. контекст)транспортной фирмой (т.е.ф. которая занимается авто или ж.д. перевозками) вместе с основным грузом, |
|
Контекста мало, то если работать с тем, что есть, то мне кажется, что имеются в виду «сборные пакеты/посылки». То есть в изначальные пакеты транспортная фирма (автотранспорт или ж/д) «допаковывает» что-то другое. Чтобы, например, место не пустовало. fekla, привет! |
|
...и в итоге получается то, что зовется "сборкой". это как саморезы, только у транспортников :) |
|
Здравствуйте marcy и vittoria! Ну о-ч-е-нь рада сидеть с Вами на одной ветке. |
|
2 fekla Взаимно :) с наступающим Вас!! |
|
Cпасибо всем! Контекст был минимальный, это верно. Но мне все ясно.:) |
| You need to be logged in to post in the forum |