Sonnenschliff

[Неля]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Zifferblattmitte innerhalb der Minutenskala ist azuiert, waehrend der aeussere Bereich mit Sonnenschliff versehen ist.

Заранее спасибо

[fekla]

Glashütter Sonnenschliff =
Zierschliff für kreisrunde Flächen: Ändert sich beim Schwenken der Uhr der Einfallwinkel des Lichtes, wandert das von der geschliffenen Fläche reflektierte Licht im Kreis.

[fekla]

обработка декоративным шлифованием

[fekla]

правильнее будет: обработанная методом декоративного шлифования (или декоративной заточки)