|
Subject: заставь дурака богу молиться Пожалуйста, помогите перевести."Заставь дурака богу молиться - он и лоб расшибёт" есть какой-нибудь немецкий эквивалент? Заранее спасибо |
| Gefаеhrlich wird es, wenn Dumme fleissig werden. |
| Есть еще выражение des Guten zu viel, которое может подойти в некоторых ситуациях, в которых по-русски сказали бы ЗДБМОИЛР. |
| Можно еще: blinder Eifer schadet nur |
| You need to be logged in to post in the forum |