полуантиклиналь северо-западного простирания

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:полуантиклиналь северо-западного простирания

Заранее спасибо
Lesja

[sascha]

Halbantiklinale должно было бы вроде быть, но что-то уж совсем редко она встречается в гуголе. А что это такое полуантиклиналь, чем отличается от просто антиклинали?

[lesja]

Если бы à знала.
КОнтекст: объект поискового бурения - полуантиклиналь северо-западного простирания

[Ульрих]

ну вот в гугле есть несколько ссылок на
Halbantiklinale

еще для размышления:
Sattelfalte - антиклиналь, антиклинальная складка
Antiklinale - антиклиналь; антиклинальная складка
Sattel - антиклиналь; боёк (молота); затл (передвижной упорный угольник); нажимной рычаг; опора; подушка; постель; приклон; провал кривой; седло; седловая опора (трубопровода); седловина (горки ролла); седловина; седловина кривой

[Erdferkel]

А полуантиклиналь и по-русски один раз гуглится :-((
Halbantiklinale в геол.словаре отсутствует
Нагуглилось:
"Monoklinale
Halbe Antiklinale, deren Hälfte an einer Verwerfung tief abgesenkt oder seitlich verschoben ist"
http://www.sgs-straelen.de/erdoel/entstehung.htm
Простирание = Streichrichtung - словарь физ.географии + геол.словарь
"apenninischen Streichrichtung von Nordwest nach Südost"
www.boden.uni-trier.de/Lehrveranstaltungen/Skripte/Italien2002/Datei_03_Geologie.pdf -
Итого: Monoklinale (mit) Streichrichtung Nordwest