«Schuss vor den Bug»

[Innocent]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Auch unsere Abmahnungen finden ihren Platz bei unserem System. Schriftliche
Abmahnungen sind immer als ein «Schuss vor den Bug» zu
verstehen. Hier werden Grenzen aufgezeigt: bis hierhin und nicht
weiter.

Заранее спасибо

[sascha]

"Предупредительный выстрел"? В выражении подразумевается предупредительный выстрел перед носом корабля, как недвусмысленный сигнал остановиться.