|
Subject: förderlich umgehen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Возможно, так: Мы воспринимает конструктивную критику, как полезную для дела. беззлобную конструктивную критику воспринимать как дружественные замечания, полезные для общего дела, а не как террористический акт; |
|
Только без запятой перед "как". + "Конструктивную критику берем на вооружение" |
| + конструктивная критика нас стимулирует |
|
ещё вариант: мы поощряем конструктивную критику |
| Мы считаем, что конструктивная критика полезна для дела. |
|
+ с конструктивной критикой – это к нам + без конструктивной критики мы не туды и не сюды + на десерт мы предпочитаем конструктивную критику + помолимся на сон грядущий о ниспослании конструктивной критики на наши алчущие головы ;-))) |
| marcy, Вы меня пугаете. Схожестью вариантов. |
|
Надо бы пугаться жестью вариантов :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |