DictionaryForumContacts

 arischa

link 19.12.2006 8:08 
Subject: Hebelmechaniken
Пожалуйста, помогите перевести.
Hebelmechaniken, Grundplatten, Ringmechaniken

Слово встречается в следующем контексте:"Die Maschine muss die flexible Produktion ermöglichen von

- Ordnern mit Hebelmechaniken
- Ordnern mit Grundplatten
- Ringbüchern mit Ringmechaniken: 2-Ring, 4-Ring, runde Ringe und D-Ringe

Заранее спасибо

 MonaH

link 19.12.2006 9:44 
Машина должна обеспечивать гибкое (перенастраиваемое) производство:
-Папок с рычажной механикой,
-Папок с (по-нашему наверное - планшет, посмотри картинки :) )
-Кольцевые переплеты: 2, 4 - кольца, круглой или D-образной формы

 Ульрих

link 19.12.2006 9:46 
может, рычажные механизмы?

 Vladim

link 19.12.2006 10:43 
папка-регистратор Office Point Economy, Папки-регистраторы Анонсированы новые модели папок-регистраторов с рычажной механикой торговой марки Office-Point. ...
archive.officemart.ru/event_show_1511.htm

недорогая папка-регистратор с рычажной механикой обтянута бумагой дымчато-мраморного оттенка с водоотталкивающей пропиткой; ...
archive.officemart.ru/event_show_1511.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo