DictionaryForumContacts

 Debora

link 18.12.2006 10:14 
Subject: Vertrag
Уважаемые переводчики,помогите, пожалуйста, перевести следующее:
Von einer Vorlage des Vertrages mit Fa.... (Anlage B 1) wird, mangels bestehender Relevanz für die Parteien, abgesehen
Заранее спасибо

 marcy

link 18.12.2006 10:23 
Вариант:
Договор с фирмой .... (Приложение В1) не предъявляется (решено не предъявлять) ввиду того, что он не является значимым (важным) для сторон Договора.

 marcy

link 18.12.2006 10:24 
Или просто: для сторон. А то два договора смешиваются, непорядок:)

 Debora

link 18.12.2006 10:30 
Спасибо огромное, marcy!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo