|
Subject: Brennkosten контекст:Die CD-Bestellung ist mit Brenn- und Versandkosten verbunden. как можно интеллигентно обозвать :) такие расходы? полагаю, что в россии не существует никакого аналога... благодарю за помощь! |
| В смысле в России CD никто не записывает на пишущем дисководе (резак вроде сейчас уже и не говорят особо)? |
|
:)) так элементарно??? мдя... сроду бы не подумала, что за это можно ещё и деньги брать :) (хотя на "горбушке", помнится, это включалось в стоимость СД - и не пояснялось отдельно :) спасибо!! |
| Это уже трудно прокомментировать не видя контекста. Из общих соображений очевидно что запись дисков связана с определенными расходами (оборудование, электроэнергия, рабочее время, сами диски), возможно эти расходы и имеются в виду. |
| Я бы написал "затраты на запись и рассылку"... |
| Имхо лучше "ПЕРЕсылку" - это же одному кому-то пошлют :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |