die ?bernahme pr?fen

[imho]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести:
Das Unternehmen X pr?ft die ?bernahme der Zellstofffabrik.
И еще одно с pr?fen:
Das Unternehmen X pr?ft Firmenkauf in Russland (название статьи)

Спасибо

[Erdferkel]

Имхо:
Das Unternehmen X prüft die Übernahme der Zellstofffabrik.
Фирма Х изучает вопрос покупки/приобретения целлюлозного завода.
Das Unternehmen X prüft Firmenkauf in Russland
Фирма Х изучает вопрос приобретения/покупки российского предприятия

[imho]

спасибо