|
Subject: Гарантированная доставка препарата на дом в течение 5 дней Как перевести это предложение?..Не знаю какое здесь время использовать....Гарантированная доставка препарата на дом в течение 5 дней.(Речь идет о использовании лосьона для лица).Вот как я перевела.Этот перевод,думаю, с ошибкой. Während 5 Tagen ist Zulieferung der Präparat nach Hause garantiert. |
|
Garantierte Lieferung des Präparats (nach Hause) innerhalb von 5 Tagen. "nach Hause" halte ich hier für überflüssig und würde es weglassen. |
| You need to be logged in to post in the forum |