DictionaryForumContacts

 Deserad

link 15.12.2006 12:39 
Subject: Oçç - Для Erdferkel и всех-всех-всех!
Что-то давно не радовала нас Эрдферкель дивной романтической поэзией! Муза Эрдферкеля, где ты?
У англичан уже появилась новогодняя оратория про м-трановцев. Можно было бы организовать и у нас такую, потихонечку вносить в нее новые бесконечные строки, а Erdferkel хотелось бы видеть организатором и вдохновителем. :)
Обещаю со своей стороны вокальную поддержку в случае переложения произведения на музыку! :)
Рассмотрю предложения по дуэтам. :)

 Grosse

link 15.12.2006 12:59 
На музыку "Oh, Tannenbaum!"

О, Мультитран! О, Мультитран!
*И твой немецкий форум ;о)*
Почти весь мир объединил,
Вопросов много объяснил.
О, Мультитран! О, Мультитран!
*И твой немецкий форум ;о)*
...

продолжение следует :о))

 Deserad

link 15.12.2006 13:01 
нас очень хорошо сдружил
и сблизил, и развеселил! :))

Дальше желательно с примерами, именами....

 Deserad

link 15.12.2006 13:09 
Эх, не прокатило. А жаль! :(

 fekla

link 15.12.2006 13:11 
Тут Мarcy умницей слывёт!
Erdferkel нам картинки шлет!

 Deserad

link 15.12.2006 13:16 
Vadim разумно объясняет,
Всем на вопросы отвечает.....

 fekla

link 15.12.2006 13:16 
vittoria из Питера ответы выдает!

 Deserad

link 15.12.2006 13:24 
Нас очаровыввает Чара,
И Гайка вместе с ним на пару!

 Grosse

link 15.12.2006 13:52 
to Deserad:

хотели дуэт? ;о)

Дуэт Deserada и Gajkî.
(музыка на песню Волка и Зайца из "Ну, погоди")

D: Расскажи-ка, Гаечка, где была?
Расскажи-ка, Заечка, как дела?

G: Бегала по веткам я, Дезерад,
Отвечала аскерам всем подряд.

D: А ну-к, Гайка-зайка, плясать выходи!
G: Нет, Дезерад! Нет, Дезерад!
Нет, Дезерад, погоди...

D: Кажешься ты мне очень занятой,
Не могу угнаться я за тобой.

G: Не за мной гоняйся ты, Дезерад,
А помог бы аскеру, он был бы рад.

D: А ну-к, Гайка-зайка, плясать выходи!
G: Нет, Дезерад! Нет, Дезерад!
Нет, Дезерад, погоди...

G: Я всем мультитрановцам подарки шлю
Хочешь, и тебе что-нить подарю?
D: Наконец сбываются все мечты!
Лучший мой подарочек - это ТЫ!

D: А ну-к, Гайка-зайка, плясать выходи!
G: Нет, Дезерад! Нет, Дезерад!
Нет, Дезерад, погоди...

 Deserad

link 15.12.2006 14:01 
Ну хороший, конечно, дуэт.
:)
Только чего это à, а не Чара?
И что-то я тут как та поющая Стрекоза из басни получился, а Зайка типа Муравей.:) - надо бы нас поменять ролями!:)

 Grosse

link 15.12.2006 14:04 
потому что tchara Gajky зайкой не называет ;о)
т.е. Вы хотите сказать, что Gajka только флудом занимается ;о))

 Deserad

link 15.12.2006 14:10 
Неа, мы оба хороши!
А хороший флуд - тоже мучительный труд! :)

 marcy

link 15.12.2006 14:13 
Если бы я умела рифмовать.,
я б ещё про SRES написала бы, которая sres-ает вопросы все подряд.
A подряд, в свою очередь, дифмуется на «Вместо Дезерад». :)

 marcy

link 15.12.2006 14:14 
это я спешу, поэтому опечатки.
Sorry :(

 Erdferkel

link 15.12.2006 14:16 
2Deserad
Вдохновителем à не умею :-(( И совсем уж к датам писать не умею - только ежели накатит потный вал вдхоновения (c) :-))

Зайка типа Муравей -
Спой нам песенку скорей!
У Дезерада-Стрекозла
Басня дальше не пошла...
Петь ему не хочецца -
Где ж Зайка-переводчицца?
Дезерад - наш муравей,
Переведи нам поскорей:
песню стрекозиновую -
в прозу муравьиновую!

 Deserad

link 15.12.2006 14:17 
Вместо Marcy:
A SRES срезает всех подряд,
И пишет, словно Deserad.

 Deserad

link 15.12.2006 14:19 
2Erdferkel
Тогда к Вам просьба - вдохновлять ничего,как видите, уже не надо.
Соберите все это вместе и создайте нашу немецкую ораторию. С хором и солистами. Музыка уже есть, слова тоже. Осталось скомпоновать.:))

 Deserad

link 15.12.2006 14:20 
И я же просил - кем угодно буду - только не козлом, пусть даже стрекозиным! :)

 Erdferkel

link 15.12.2006 14:54 
2Deserad
И к Вам встречная просьба - не назначайте меня компоновщиком! Я это тоже делать не умею :-(( А à за это стрекозла отменю! И назначим Вас муравьиным львом!!! :-))

Вот прекрасные стихи - к сожалению, не мои, а из Интернета. Но вполне на тему:

Горит свеча, в ее неровном свете
так грустно стало Ивановой Свете,
так грустно стало Диме, Наде, Ване,
сидящим на коричневом диване…
Грусть в коридоре, в комнате, повсюду,
она легла на елку и посуду,
она своим покровом затянула
шкаф, полки, кресла и 4 стула…
А на столе под мечущейся тенью
вовсю грустят съедобные растенья:
огурчики в пикантном маринаде,
грибочки по рецепту грустной Нади,
десяток помидоров с майонезом
и яблоки, богатые железом,
печальны апельсины с виноградом,
чеснок, который оказался рядом,
диковинный арбуз со вкусом ваты…
Им грустно. Кроме них грустят салаты
и колбаса, порезанная тонко,
и на любителя тушеная печенка,
тарелка с заливным из осетрины,
анчоусы, оливки и маслины,
румяный поросенок с кашей тоже
грустит, на мейсеновском блюде лежа,
грустят с икрой и маслом бутерброды,
грустит язык, не вышедший из моды,
грустят пирожные, грустят конфеты к чаю,
грустят цветы, свой запах источая,
грустит хрусталь, грустит сервиз для кофе
и водка в полузапотевшем штофе,
грустят с шампанским и вином бутылки,
невесть откуда взявшиеся кильки,
грустят ножи, салфетки, вилки, ложки,
не весел взгляд у местной толстой кошки,
и розовые клюквинки в капусте
усугубляют ощущенье грусти…
И лишь часы, сводящие 2 стрелки,
стучат, стучат сквозь эти посиделки,
стучат притихшим людям, яствам, книгам,
стучат о том, что с каждым новым мигом
все очевидней истина простая:
власть грусти тает, тает, тает, тает,
всего лишь через несколько минут
печаль и грусть уйдут, уйдут, уйдут,
исчезнут, пропадут, и им на смену
сквозь потолок, окно, сквозь пол и стены,
одновременно, разом, отовсюду
возникнет нечто, родственное чуду,
то, что сильней печали и невзгод,
волшебный праздник, то есть - НОВЫЙ ГОД!

 Gajka

link 18.12.2006 21:49 
Ой! Молодцы какие!!!:))) И меня в поэз включили:))))

@01C72269.53C41BA0

 Deserad

link 19.12.2006 6:42 
Радуйся, Зайка! :) Твоя роль оказалась созидательнее моей, а моя трутнево-балетно, к моему большому удивлению!:)

 Grosse

link 19.12.2006 8:41 
как здорово и сложно ты, Gajka, представила 4 буковки "ouch" :о))

Вам, Deserad, все покоя не дает этакое падение Ваше как переводчика?
Но это ведь, во-первых, добрая карикатура, а во-вторых, если Вы слышали эту песенку в мультфильме, то наверняка слышали, о чем там речь...
А именно Волк гоняется за зайцем, что и было интерпретировано мной на "нашу" тему :о)
В общем, перестаньте дуться и кокетничать... ;о)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo