технический паспорт

[Лена]

Подскажите, пожалуйста, кто имел дело с тех. паспортом к машине.
Примечания:
Ziff.14:BIS 1305 JE NACH AUSR.*ZIFF.20 BIS 23 A.FELGE 14x5 1/2J, ET 44MM OD.
14x5 1/2JJ,ET 46MM*ZIFF.27 GEN.:............

Циф.14: до 1305 по оснащ. *циф.20 до 23 А.Фельге 14x5 1/2J, ET 44MM OD.
14x5 1/2JJ,ET 46MM*циф.27 GEN.:

Что такое GEN.? Как это передать? Может, так и оставить или написать русскими буквами?
Правильно ли A.Felge писать русскими буквами?
И что такое OD. Может, это имеется ввиду "Или"?
И, может, кто-то знает, насколько это примечание важно у нас для нашего ГАИ? Может, они вообще не обращают на него внимание, когда делают паспорт?

[greberl]

Я посмотрел в свой паспорт, и судя по нему

A.FELGE должно быть "AUF FELGE", т.е. "на ободах"
OD. означает ODER т.е. "или"
GEN. по всей вероятности означает GENEHMIGT, т.е. "разрешено"

Вот и насчет Вашего ГАИ, наверное, лучше знают русские ребята

[колхозник]

A.FELGE, скорее, Alu-Felge - легкосплавный (колесный) диск, по простому - на литых колесах.

[greberl]

A. FELGE не Alu-Felge. Я тоже сначала так думал, но у меня в паспорте так же написано (я живу в Германии) и у меня НЕТ Alu-Felge, так что это скорее действительно AUF FELGE.