|
Subject: Schnellangriff fire. Контекст:Die ... mit dem Schnellangriff ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung und stellt das Herzstück der FOGTEC Wassernebel Löschtechnik dar Спасибки |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Schnellangriff вот он какой - северный олень:) хотя, может быть, Вы это уже видели |
| и это видел :)) |
|
У меня в словаре есть Schnelleingriff: Schnelleingriffseinrichtung = оборудование первой помощи, пожарный инвентарь Schnelleingriffsschlauch = рукав первой помощи В гуголе нашлось Schlauchhaspel mit Schnellangriffdüse - как раз про оказание первой помощи при авариях и несчастных случаях www.immobilien.ethz.ch/.../dl_arbeitssicherheit_laborsicherheit_subfolder/arbeitssicherheit.ppt Но может быть и просто что-то быстродействующее - зависит от того, что там вместо ... стоит. Судя по контексту - имхо как раз быстродействующее. |
| Ну, судя по вики - таки первый вариант правильный. |
| спасибо, пожарный инвентарь мне понравилось :)) |
|
вот что я нашла в качестве пож. инвентаря http://ognia.net/supercategory10.htm по-моему, в данном случае речь идет о конкретном устройстве, ну если верить вики |
|
http://www.tempero.ru/systems/first_aid/ посмотрите еще тут, а еще список пожарной техники: |
|
спасибо! а здесь не поможете: ohne Verspritzen der Brandlast - имеется в виду разбрызгивание каких-нибудь реагентов? |
|
вообще как-то не вяжется в моей голове Verspritzen der Brandlast, Brandlast это же энергия, выделяемая при сгорании предмета, как свидетельствует вики эти 2 слова вместе встречаются в гуглЕ только 1 раз:) то есть получается, что эта энергия что ли не выделяется, а ее "гасит" чудо-туман... |
|
Ульрих, горящее масло на сковородке тушить когда-нибудь пробовали? Оно начинает «плеваться». В данном случае можно тушить без этого эффекта «разбрызгивания горящей массы». Это смысл, терминологию не могу сейчас искать:( |
|
Brandlast может быть тепловой нагрузкой Спасибо, как жаль, что у меня сковородки не горят и не плюются :)) |
|
Brandlast в этом случае не энергия и не нагрузка, а предметы, всё, что горит. Предметы, обстановка и т.д. Вы на неверном пути, имхо. Verspritzen – не пожарники что-то versprirzen, а это самопроизвольный эффект при горении. Без пожарников:)) имхо |
| marcy, рада Вас видеть :) |
|
а я подозреваю, что имеется в виду следующее: поэтому тепловая энергия, выделяемая очагом пожара, поглощается быстрее :)) |
|
2JurUebers А à Вас! :)) Надеюсь, у Вас всё в порядке. Когда будет новый семинар? :) 2Ульрих |
|
Создаваемый водяной туман настолько эффективен, что тепловая энергия, выделяемая очагом пожара, быстро поглащается. так? |
|
Ульрих, ну где же там энергия? Это значит, что Ваш туман настолько действенен, что позволяет тушить «жидкие пожары» (кстати, как будет термин?) без эффекта Verspritzen (типа разбрызгивание) der Brandlast (горящей массы). |
| Хорошо, Ульрих, ну а как некоторые пластики горят, Вы видели? Они оплавляются, эта (полу)жидкая масса разлетается по округе – это очень опасно. |
|
Тушение горящих жидкостей, разлитых на открытой поверхности, начинают с краев, постепенно покрывая пеной всю горящую поверхность, во избежании разбрызгивания. Создаваемый водяной туман настолько эффективен, что даже позволяет тушить горящие жидкости, предотвращая ее разбрызгивание? так? |
|
2marcy да все в порядке, спасибо. Вы в предвкушении праздников? семинаров пока не предвидится :(leider |
| ..их разбрызгивание |
| пожарная тематика - не моя тематика :)) |
|
их, конечно:) Хотя разбрызгиваться может всё, что хотите, объединённое под собирательным понятием Brandlast. |
| а мне теперь кажется, что под Бранласт имеется в виду именно горящие жидкости? :)) |
|
2JurUebers Много работы, какие там праздники:(( Хотя сейчас очень красиво, многие буквально изощряются в стремлении украсить свой балкон/окна «красивше», чем у соседей. Эффект налицо:) 2Ульрих |
| marcy, а чем Вы балкон украсили? :)) |
|
2marcy а у нас как-то не по-новогоднему, снега-то нету... я елки без снега не воспринимаю |
|
Ульрих, у меня на балконе Путин стоит, за движением и пешеходами наблюдает. Этого мало? A снега у нас тоже нет. Хотя все эти украшения и так хорошо смотрятся. |
| а я думал, на Мерседес заглядывается :)) |
| В смысле, на путеводную звезду? :) |
|
Brandlast - это пожарная нагрузка, нагрузка во время пожара, или (Ульрих прав) термическая/ тепловая нагрузка она бывает расчетной, эквивалентной, удельной - в общем, ссылок много например, дверь, или конструкция, может выдерживать такую-то пожарную нагрузку, есть такой термин и в сертификации по DIN и др. нормам соответственно, Verspitzen здесь - достижение предельных / пиковых значений этой нагрузки и т.п. |
|
refusenic, всё было бы неплохо, если бы у Ульриха было Verspitzen. Но у него VerspRitzen. Мне кажется, что Вы это не учли. |
|
Опять Brandlast :)) Solche Beeinträchtigungen können insbesondere durch Brände hervorgerufen werden, wobei Kabelkanäle aufgrund der großen Brandlast ein erhebliches Gefahrenpotential darstellen. |
|
Согласно словарю по коммунальным машинам "тепловая нагрузка (при пожаре)" http://www.mir-klimata.com/archive/number06/article/article12/ |
|
Привет всем! Ульрих, Вы уже увековечены в Google.de ("verspritzen der brandlast"), так что за исходом дискуссии следит весь мир :-) "Unter der Brandlast versteht man die Summe aller brennbaren Baustoffe und aller anderen brennbaren Stoffe, die sich in einem Gebäude befinden. Ein Maß für die Brandlast ist der Heizwert der brennbaren Stoffe in kWh/m2." Разбрызгивания горящих материалов/жидкостей и пр. в Рамблере много |
|
Спасибо, конечно! Но вопрос уже отпал давно :)) В данном случае (последнем примере) думаю имеется в виду большой объем этого кабеля |
| You need to be logged in to post in the forum |