литьевые машины для производства обуви

[zhe]

Перевожу инструкцию для управления. Не могу понять, как связать слова в предложении:
Lediglich die Bewegungen Leisten schwenken, Bodenstempel heben / senken und alle öffnenden Bewegungen können ausgeführt werden.

При чем здесь слово "lediglich"? или здесь потерялось какое-то слово?....

Контекст:
Schliesshubsicherung:
Jede Schliesseinheit hat eine Schliesshubsicherung. Die Schliesshubsicherung verhindert ein ungewolltes Schliessen der Schliesseinheit, auch wenn ein Kommando durch die elektrische Steuerung gegeben wird. Lediglich die Bewegungen Leisten schwenken, Bodenstempel heben / senken und alle öffnenden Bewegungen können ausgeführt werden.

Заранее спасибо!

[внутренный голос]

lediglich - только

[zhe]

внутренний голос, спасибо:)))
понимаю значение слов по-отдельности, однако, что из чего следует? я перевела так:
Движения: колодка поворачивается, пуансон поднимается/опускается и все движения открытия могут выполниться.

не уверена за правильность понимания...

[внутренний голос]

смысл примерно так:
можно осуществлать только следующуе команды (движения):

[внутренний голос]

теперь понятнее?

[zhe]

теперь да, спасибо:))