DictionaryForumContacts

 lusita

link 11.12.2006 12:46 
Subject: ableitfähig gemäß BGR
Видимо, связано с проводимостью.
Durch einen fest in die Wandung eingegossenen Federstahldraht sind sie ableitfähig gemäß GBR 132.
Благодаря плотно залитой в стенку (шлангов) стальной пружины они способны проводить ток (???) согласно Berufsgenossenschaftlichen Regel 132? В самом деле?

 mumin_

link 11.12.2006 12:52 
1) благодаря ... проволоке(дательный падеж)из пружинной стали
2) лучше сказать, они обладают электропроводящими свойствами (возможно, речь идёт о способности устранять статическое электричество, отводить электрические заряды)

 lusita

link 11.12.2006 12:56 
Да, насчет пролоки из пружинной стали - это очепятка :), в смысле дательного падежа.Насчет статического электричества - очень вероятно, в последующих предложениях именно о нем идет речь...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo