|
Subject: Rückgewinnung Добрый день всем!Понедельник - день тяжелый, переводы не идут. Совсем запуталась в таком легком предложении: Die Hochdruckpumpenstationen bestehen fast ausschließlich aus recycelfähigen Materialen, so dass sie durch die Rückgewinnung als Sekundärrohstoffe zur Herstellung neuer Produkte verwendet werden können. - Высоконапорные насосные станции состоят практически из повторно используемых материалов, так что посредством регенерации этих материалов в качестве вторичного сырья становится возможным изготовление новых продуктов. Буду благодарна за любые поправки. |
|
выбросите "так что посредством " напишите благодаря... А так по-моему хорошо. |
| или "за счет" |
|
Выброшу. Спасибо |
| А не хотите написать "переработки"? |
|
Хочу. Ваше слово мне больше нравится. Спасибо |
| И Вам :))))) так приятно хоть раз кому-то угодить! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |