|
Subject: entbutzt, Speicherkopf Bei Bedarf realisiert das Unternehmen weiterhin vollautomatische Linien in denen die hergestellten Blasformartikel entbutzt, geschnitten, gestanzt und gefinisht werden. Hierzu stehen acht Baugrößen von Extrudern zwischen 50 und 150 mm sowie Sonderausführungen und Speicherköpfe mit Volumina zwischen 0,5 und 60 l zur Auswahl.Cпасибо всем, кто подскажет, что могут значить эти два слова. |
|
Может, так будет понятнее? Die PC-Wasserflaschen können mit kundenseitig beigestellten Blasformwerkzeugen auf konventionelle Weise mit ausgeblasenem Hals gefertigt und außerhalb der Maschine manuell oder halbautomatisch entbutzt werden (blow and drop). The PC water bottles can be produced with customer supplied blow molds in the conventional way with fully blown neck and can be deflashed manually or semi automatically outside the machine (blow and drop). |
| Спасибо, Ульрих, я как раз нашла это значение - удаление облоя, или заусенцев. А blow and drop - разве то же самое? |
| не знаю, может, это способ такой удаления облоя? |
|
2lusita Вы меня не дождались! А я на первом посту ответила - но поздно! Повторяю еще раз: entbutzen - удаление облоя (грата) есть еще Butzenabfall-Entfernungsvorrichtung - штырь для отрыва облоя от корпуса полого изделия (на всякий случай) :-)) http://www.plastauto.ru/extrusion-blow-molding-sma.html Speicherköpf - накопительная головка |
| You need to be logged in to post in the forum |