Jetzt-erst-recht stimmung

[quack]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:про то что, такое настроение будет царить, если американская экономика будет развиваться по неблагоприятному сценарию

Заранее спасибо

[Franky]

Лучше привести кусок текста на немецком языке в качестве контекста :-)

[Ульрих]

"Сейчас самое время"?

[Erdferkel]

Имхо: (царит) настроение "теперь тем более", "теперь и подавно", "теперь нарочно", "теперь назло врагам" :-))

[donkey_hot]

сумнительно как-то, без контексту...