Bogenfräsen am Anlaufring

[jolanta]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Bogenfräsen am Anlaufring

Заранее спасибо

[fekla]

А какая тема Вашего перевода?

навскидку это будет:
дугообраное фрезерование на упорном кольце.

[Erdferkel]

Слегка прицелившись :-)): фрезерование по дуге упорного кольца
"Стандартное приспособление для фрезерования по дуге"
www.worktool.ru/good/2295.html

[fekla]

госпожа Erdverkel,
а где Вы увидели тут стандартное приспособление?
Как говорит мой инженер, не надо переводить того, чего в тексте нет.

[Erdferkel]

2fekla
Это же в кавычках - как пример из гуголя! на том сайте, на который ссылка. О том, что "по дуге". Извините, если неудачное мое размещение ввело Вас в заблуждение :-(( Перевод - за двоеточием, пример - в кавычках.