Blasfolienanlagen

[lorachka]

Blasfolienanlagen
Flachfolienanlagen
Tiefziehfolienanlagen
Extruder - Bitruder - Reitruder
Extrusions - Werkzeuge
Wickler
RQS Service

Alle Begriffe sind aus der Kunststoffindustrie

[Erdferkel]

http://www.variant.ru/catalog/?id=42
http://www.polymerindustry.ru/section85/
http://www.lrs-gmbh.org/rus/02/05.shtml
http://www.diamid.ru/technology/

Blasfolienanlagen - установки экструзии рукава с раздувом
Flachfolienanlagen - установки плоскощелевой экструзии
Tiefziehfolienanlagen - прессы для глубокой вытяжки
Extruder - экструдер
Bitruder - gegenlaufender Doppelschneckenextruder - двухчервячный экструдер с противоходными шнеками "Bitruder"
Reitruder - gleichlaufender Doppelschneckenextruder REItruder - двухчервячный экструдер с однонаправленными шнеками "Reitruder" (фирменные названия фирмы Reifenhäuser)
Extrusions - Werkzeuge - экструзионные головки
Wickler - намоточное устройство
RQS Service - RQS, der Reifenhäuser Qualitätsservice - служба качества фирмы Reifenhäuser

[Erdferkel]

Sorry, не "шнеками", а "червяками".

[lorachka]

Kann man auch in der Uebersetzung einfach
экструдер 'Bitruder'
schreiben oder muss man die ganze Bezeichnung ausschreiben?