DictionaryForumContacts

 Марина

link 15.02.2005 10:17 
Subject: Umbandelung
Требуется помощь.
Речь идет о листовом металле, поставляемом в рулонах. Фраза:
Ringgroesse und Umbandelung nach Bestellung.
Предполагаю, что рулоны чем-то обматываются для транспортировки. Как это назвать?
Заранее благодарю за подсказку

 YuriDDD

link 15.02.2005 10:47 
Umbandelung наложение ленточной изоляции; изоляция лентой +

1) связывание; обвязка 2) крепление грузов; строповка 3) соединение связкам

 Марина

link 15.02.2005 11:19 
спасибо, Yuri! Я примерно так и написала - изоляция

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo