karbonlastigen, Hardcore-CLK

[Светлана Сорокина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слова встречаются в следующем контексте (два анонса к одной статье):

Mercedes CLK DTM Cabrio: Impression des 582 PS starken, karbonlastigen Viersitzers mit Sport-Appeal

Mercedes CLK DTM AMG Cabrio: Stoffdachableger des limitierten Hardcore-
CLK mit 582-PS-Kompressor-V8. Impression

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"Изготовление деталей из волокон карбона и кевлара для автомашин спортивного типа"
http://www.autobt.lv/cms/article/14/ru/
т.е. имхо очень много в машине деталей из карбона
А Hardcore имхо "крутой". В музыке это тяжелый рок, в порнофильмах - только для совсем совершеннолетних :-))) Может, англичане точнее скажут.

[Светлана Сорокина]

Спасибо за идеи, Erdferkel. Помогли направить мысли в нужном направлеии.

[sascha]

***т.е. имхо очень много в машине деталей из карбона***

Может быть даже не просто что их очень много, а их очень много на машину всего "навешано".