|
Subject: Снова о стоимости перевода - CITO! Вопрос: сколько я могу смело попросить за 3 стр. перевода с нем. на рус.яз. Деньги у людей есть, фирма в Москве можно брать по-среднему. Цену надо назвать через 15 мин. :)
|
| P.S. Это образец договора, сумма договора превышает 100.000 евро... |
|
Deserad, мы же не нотариусы, которые берут гонорар в зависимости от суммы сделки:)) От 8 евро и выше:) |
|
Дык это я привел к тому, что деньги есть. А более 10 будет наглостью с моей стороны? Или паушально? |
|
Deserad, можно и 15 просить. И 20. За хорошее качество не грех отдать. |
|
Наверное, называйте им цену «с заделом»: чтобы, если начнут торговаться, можно было немного сбросить. Установите для себя нижнюю границу, ниже которой не будете опускаться. Всё остальное – еasy:) |
|
Спасибо! Качество будет, это по профильной теме! :))) Так и сделаем! |
| А мне бы совесть не позволила запросить больше 10 Евро, даже если заказчик в Москве и он богатый. Я не с укором, может это на меня так повлияла работа в бюро переводов, где я работала последние 2 года. У нас были расценки в среднем 130 руб. за стр. 1800 знаков. Качеством заказчики обычно были довольны. |
|
2Sonja Бюро переводов принимает в работу перевод и просит с клиента мин.350 руб., а своим переводчикам это бюро платит 5-6 ам.долл. за стр. А запрашивать можно смело от 10 EUR. |
| You need to be logged in to post in the forum |