Verschlusdüsen, Nadelverschlussdüsen

[lorachka]

Es handelt sich um Produktionsprozesse aus der Kunststoffindustrie

Verschlusdüsen

Nadelverschlussdüsen

Zukunftsweisend

[zhe]

Verschlusdüsen -запирающиеся сопла,
Nadelverschlussdüsen - запирающиеся игольчатые сопла,

[fekla]

мой вариант: закрываемая форсунка, закрываемая форсунка с игольчатым впрыском. Хотя в пластмас.- фильера

По опыту знаю, что слово Düse - коварное. На одном и том станке заказчики испульзуют свой заводской язык. Один может обозвать форсунка, другой сопло, третий оставит- дюза.
Но точно знаю что на авиац. турбинных лопатках - сопло.

[fekla]

Гидромассажная система RELAX HM. YANPOOL, Россия
...= 53 либо 64 мм. 2. Комбинация из закрываемых форсунок D=85мм (либо 53 мм) и 32...
B плюс - Фирма Profiline
Основой системы В плюс является 6 закрываемых главных форсунок (стандартных или ротационных), 16 минифорсунок для аэромассажа...
... Регулируемая форсунка на спину(опцион) B - Ротационная закрываемая форсунка C - Регулировка аэрации
Sanitec Kolo - Каталог продуктов Коло - Гидромассаж
Основой системы Б плюс является ванна, оборудованная 6 закрываемыми главными форсунками (стандартными и ротационными), а также электронной панелью...
Подводное освещение (опцион) Ротационная закрываемая форсунка (опцион) Регулировка аэрации
13.09.2006 - 21 Kb - http://www.kolo.ua/1861_1278.htm - Восстановить текст - Найти похожие

[Erdferkel]

В пласт. словаре
Verschlußdüse = сопло с открывающимся клапаном
Nadelverschlußdüse = самозапирающееся сопло с игольчатым клапаном; игольчатое сопло; сопло с открывающимся клапаном игольчатого типа
Насчет коварства Düse поддерживаю на 150% - это вечная перепутаница.
Но форсунку я бы здесь не написала, как-то она у меня с горелкой и котлами в одном флаконе.
Вот оно - сопло с открывающимся клапаном. Красивенькое!