DictionaryForumContacts

 zhe

link 7.12.2006 11:05 
Subject: Fussklima-рабочая обувь
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Deshalb sollte ein Sicherheitsschuh konzipiert werden, der nicht nur alle Sicherheitsstandards nach EN ISO 20345 erfüllt, sondern darüber hinaus in seiner ergonomischer Konstruktion, beim Fußklima und in Sachen Tragekomfort den absolut modernsten Stand der Technik repräsentiert-und damit einen entscheidenden Beitrag zur Verbesserung des Arbeitsschutzes leistet.

Климат ноги? или климат ступни? ....никогда не слышала..

Заранее спасибо

 Gajka

link 7.12.2006 11:11 

 SRES

link 7.12.2006 11:11 
Микроклимат, создающийся в обуви.

 zhe

link 7.12.2006 11:18 
думаю, имеется ввиду микроклимат-спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo