Factiva-Dienste

[imho]

Уважаемые коллеги!

Помогите пожалуйста перевести:
Dieser Artikel darf ohne die vorherige Zustimmung des Verlages nicht weiter-verbreitet werden. Dies ist eine Einschr?nkung der Rechte, die Ihnen generell hinsichtlich der Factiva-Dienste einger?umt wurden"

Заранее благодарю

[Erdferkel]

"Factiva, ein Unternehmen von Reuters und Dow Jones, führt intelligente Such- und Analyse-Funktionen für seinen Wirtschaftsinformationsdienst Factiva.com ein und baut damit seinen Technologievorsprung im Markt aus"
http://www.contentmanager.de/magazin/news_h14723_factiva_search_20_revolutioniert_die_suche_nach.html