auf einen Bierdeckel passen

[Светлячок]

Wenn Unternehmensberater derzeit das Idealmodell des modernen Telekommunikationskonzerns skizzieren, passt das Ergebnis auf einen Bierdeckel

Danke!!!

[Gajka]

ему достаточно одного бирдекеля

[Erdferkel]

Исходное выражение:
"Die Forderung der CDU-Vorsitzenden Angela Merkel beim Leipziger Parteitag im Dezember 2003, künftig solle jede Steuererklärung auf einen Bierdeckel passen",
т.е. умещается на клочке бумаги

[...]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=11145&L1=3&L2=2&SearchString=bierdeckel&MessageNumber=11145

[...]

отец бирдекельной краткости - мерц.
Отсюда и зовут его теперь
bierdeckel-merz

мerkel лишь повторила, это не считается.

[Erdferkel]

Пардон, перепутала папу и маму :-)))

[Zycsel]

На мой взгляд,это точность,выверенность,Прозрачность,если хотите. При чем тут клочок бумаги и налоговые дела?!Да и в речи г-жи Меркель очевидна необходимость в будущем именно ДОСТОВЕРНОСТИ каждой,любой налоговой декларации.(по любому проверят,не Утаишь!) Да и в вышеуказанном контексте аналогично.Типа,за ушко ,да на солнышко,в смысле БДИ! Не то крышкой пивной по пальцу стукнет.И смысл еще-быть начеку,разумеется тоже есть.Потом еще -крышка -она маленькая,кругленькая,блестящая... На ней видно все ,ничего не утаить! Так,что именно Истина дороже!Т.е. я полагаю,в вашем варианте - проект этой идеальной модели будет представлен на детальное рассмотрение.

[Erdferkel]

2Zycsel
Простите, конечно, за вопрос, но (помимо всех остальных фантазий Фарятьева) - Вы видели когда-нибудь этот самый Bierdeckel? Так сказать, лицом к лицу? Мне как-то ни один "блестящий" до сих пор не попадался. Ибо то, чем бутылка сверху закрыта, называется обычно Kronkorken (есть небольшие варианты), а Bierdeckel - это картонный кружок, на который ставят бокал с пивом. И остальные Ваши предположения, еще раз пардон, на том же уровне... "ДОСТОВЕРНОСТЬ каждой, любой налоговой декларации" проверяется в Германии "по любому" уже сейчас, незачем к этому призывать с высокой трибуны и откладывать это на будущее. Мерц, а за ним и Меркель призывали к упрощению налогового законодательства, чтобы налоговая декларация не занимала как минимум 14 страниц (не поленилась свою перелистать, а у меня она еще довольно тощенькая), а умещалась именно что на клочке бумаги.

[Gajka]

2Erdferkel

Как там было с колбасными обрезками?;)
Ведь, бирдекелем можно бутылочку накрыть, чтобы мухи не залетали:)))))