Заголовок статьи

[Светлячок]

Sechs Freunde sollt ihr sein

речь идет о 6 членах правления. все они являются доверенными лицами председателя правления.
Если у кого -нибудь есть соображения по этому поводу (по-газетному), поделитесь, плиззз!
Спасибо!

[практик]

по аналогии с афоризмом:
Elf Freunde sollt ihr sein.
Sepp Herberger,
тренер национальной сборной Германии, которая в 1954 году стала чемпионом мира в Берне.

[Gajka]

2практик

Этот афоризм используют с любым количеством:)

[практик]

неужели?!
а я-то думал, почему у аскера такой недобор.

если серьезно, то аскер хотела знать источник.
я привел. в источнике их 11.

[Gajka]

Zwei Freunde sollt ihr sein
http://texte.ruprecht.de/zeigartikel.php?id=1528

4 Freunde sollt Ihr sein
http://kworkquark.net/thementouren/teilchen2/start/wissensdurst2.html

Sechs Freunde sollt ihr sein
http://blog.zeit.de/tontraeger/2006/06/23/sechs-freunde-sollt-ihr-sein_87

Millionen Freunde sollt Ihr sein
http://www.immateriblog.de/archives/000295.html

и т. д.

[Светлячок]

я, например, никогда его не слышала! :(

[Gajka]

М. б. "Имей/заимей 6 друзей" по аналогии с "Не имей сто рублей..."

[...]

Gajka,
ну и что?
в оригинале их все равно остается 11. а у аскера 6.
остальное неважно.
а заимей шесть друзей плохо звучит. слишком созвучно с поимей.

Светлячок,
это немецкая реалия. дорогая сердцу любого немецкого болельщика.
и мало известная в Москве.
думаю, столь же мало, как "команда молодости нашей, без которой нам не жить" где-нибудь на берегах Рейна.

[...]

Светлячок,
Вам придется придумать другой заголовок. Или сильно изменить имеющийся. К сожалению, не зная, в чем смысл статьи и что связано с этой великолепной шестеркой, помочь будет сложно.

[Gajka]

Шесть мушкетёров

[...]

???
a может, они плохие, эти члены.
может, это гвардейцы кардинала?

КАК МОЖНО ПРИДУМЫВАТЬ ЗАГОЛОВОК, НЕ ЗНАЯ, О ЧЕМ СТАТЬЯ?

[Gajka]

У меня хорошее зрение

[...]

...и два диплома.

[Gajka]

И не только:)Нам ли быть в печали? Уши Ваши стараюсь любить и беречь отныне:))))

[...]

зачем эти эксцессы.
не надо меня любить.
после того, как Вы заимели шестерых, не дождавшись контекста, я Вас боюсь.

[donkey_hot]

imho:
Знак пресекательный здесь (опять!!) прав(а) - заголовки лучше переводить после того, как переведена статья (или хотя бы прочитана => содержание вполне понятно).
Кстати, в русском языке "шестёрка" может вызвать нежелательные ассоциации с блатным сленгом. Cavendo tutus.

[Gajka]

2...

Откуда только столько злобы в Вас собралось в последнее время? Хотела через Вас привет Донки Хоту передать, а он сам уже тут:))))) Думаю, он больше всех удивляется Вашим перепревращениям!

[...]

?

donkey_hot, Вам привет от Gajka!

[donkey_hot]

Gajka,

передавайте привет лично мне, "перепревратившиеся" (= перевоплотившиеся + превратившиеся + переродившиеся?) посредники при этом не нужны :)

..., спасибо за передоставленный привет :)

[Gajka]

2donkey_hot

Да ещё вчера хотела передать:))))) Только компьютер уже выключила и пришлось до утра подождать. Но думаю... лучше поздно, чем вообще не передать:))) У нас ещё и восьми нет:) Так что, привет в начале дня - самое оно;)

[Сергеич]

2 Шесть мушкетеров

До кучи:
Одна голова хорошо, а 6 лучше
шестеро танкистов и собака
шестеро в лодке не стесняясь собаки
и т.д.:-)

[Gajka]

2Сергеич

шестеро козлят, шестеро негрятят...:)))

А Вы что про Бирдекель ничего не добавили? Ваша же тематика;)

[Сергеич]

причем козлят - это глагол. Если начну добавлять, тогда пост wird nicht mehr auf einen Bierdeckel passen:-)

[Erdferkel]

Сюда же и "великолепную шестерку" подкинем - может, это правление как раз у своего председателя на побегушках :-)))

[Gajka]

2Сергеич

А "негрятят" тоже глагол:))))

[Сергеич]

Ага, не здороваются типа

не greet ят :-)

[Gajka]

2Сергеич

Ага! Могучий русский язык;))

[Янко из Врощениц]

Ну и до кучи:
"Как шесть пальцев одной руки" ;-)

[Gajka]

Тоже хорошо!:) Но аскеру, наверное, от наших диалогов легче не стало:(

[Gajka]

2...

Лирическое отступление: У Вас сквозняком на дискотеке не только одну букву унесло, но и всю крышу... Безумно рада, что не успела перейти с Вами на "ты" и не обратилась повторно с моей просьбой, хотя собиралась и рассчитывала на помощь. А ещё безумно обидно за всех обманутых, с кем у Вас сложились дружеские отношения, и кому Вы успели всего за несколько недель под разными однодневными никами надерзить! А с чувствами у меня, в отличии от Вас, всё нормально, а вот Ваши что-то гнилинку дали! И подводят они меня крайне редко.
Можете всё выше написанное рассматривать как хамство. Ваше право!
И раз Донки Вы привет уже передали, передайте его ещё и своим собачкам!

[donkey_hot]

2Gajka

А можно мне своим хомячкам привет передать? :)

[Gajka]

2donkey_hot

Обязательно передавайте!;) Чувствую себя как в "Поле чудес", где все передают приветы:) Но от меня не убудет, хотя я и малявочка:)

[marcy]

2Gajka
Привет Вам от моих собачек. Удивлена, если честно, что Вы о них вдруг вспомнили. Как и обо мне.
По многим причинам пару недель назад я решила (временно?) не участвовать в МТ. Извините, что забыла Вас об этом предупредить.

Я сейчас почитала некоторые ветки... Должна Вас расстроить, Gajka. «Дерзили» Вам другие люди. Но я с их мнением полностью согласна: Вы чудовищно безграмотны. И продвинутый возраст (38 лет) не оставляет надежды, что когда-то наступит улучшение.
Извините, что так поздно пишу Вам об этом, – я в последние дни совсем не следила за МТ. Вот и Ваши инсинуации чуть не прошли незамеченными.

Ко всем анонимам:
так получилось, что у нас с Вами (случайно? преднамеренно?) очень похожий слог. И запятые мы с Вами ставим по Розенталю. У меня есть предположение, кто скрывается за некоторыми никами, но свои мысли я оставлю при себе:) Тем более, что практически со всем, что было сказано анонимами, я согласна.

Gajka,
кстати, а Вам не пришло в голову, что одним из анонимов может быть человек, который когда-то открыл ветку «Кто такая marcy»? Кстати, Вы, как жена Цезаря, были тогда вне подозрений: тот человек, в отличиЕ от Вас, писал практически идЕально.

Надеюсь, я Вас не обидела своим ответом.
На правду ведь не обижаются?