|
Subject: Kontroletti Что означает der spanische Kontroletti?Спасибо. |
| der spanische Kontrolleur |
| fekla, а об чем речь? думаю, что это фамилия, а перевод - испанский Контролетти имхо |
|
Добрый день! ..., наверное, прав. Kontrolleur, в зависимости от контекста и Kontrollfreak или подобное. :) |
|
2 vittoria! Ну как о чем!? Ну какие темы интересуют кремлевских мужей? Как украсть, вывезти и разместить. Где и как купить яхту, где надо платить налоги, а где вообще налоги не платяться. Kонтролетти - это все-таки органы, а Kэльберфельд (Name)- der selbstzufriedene Typ. (далее в тексте нашла) |
|
2 vittoria! Ну как о чем!? Ну какие темы интересуют кремлевских мужей? Как украсть, вывезти и разместить. Где и как купить яхту, где надо платить налоги, а где вообще налоги не платяться. Kонтролетти - это все-таки органы, а Kэльберфельд (Name)- der selbstzufriedene Typ. (далее в тексте нашла) |
| а вот ТОВАРИЩ [...] не из соседнего ли кабинета Вы будете?. Больно Вы все в тему подсказываете. В любом случае, спасибо. |
| :)) |
|
Спасибо, fekla. Наверное, у меня на эти органы и имена классовое чутье. |
| You need to be logged in to post in the forum |